A celebrated translator of deft skill and a woman of great principle, Gertrude Hirschler refused to translate, edit, or publish any book that did not mesh with her ideals or beliefs. Hirschler’s literary contributions are highly regarded in the areas of Jewish history, the Holocaust, religious literature, and Zionism.