Mishnah, Pirkei Avot 3:17
Mishnah, Pirkei Avot 3:17 (Modified Translation)
Rabbi Elazar ben Azaryah says: If there is no Torah study, there is no derech eretz (worldly involvement); if there is no derech eretz, there is no Torah study. If there is no wisdom, there is no fear of God; if there is no fear of God, there is no wisdom. If there is no reason, there is no understanding; if there is no understanding, there is no reason. If there is no flour, there is no Torah; if there is no Torah, there is no flour.
Source: Translation modified from Soncino Classics, Version 2.2. Hebrew text from Mechon Mamre.
Discussion Questions for Mishnah, Pirkei Avot 3:17 (Modified Translation)
- In your own words, what is this text saying? What is “Torah?” What is “flour?”
- What does this text teach us about the relationship between work and one’s quality of life?
- How might workers’ needs for “Torah?” and “flour” come in conflict with employers’ needs for “Torah?” and “flour?”
- If you were a worker during this time, how might you interpret this text? How could this text support the mission of joining a union to fight for better wages and working conditions?
- If you were a factory owner during this time, how might you interpret this text? How could this text support the decision to keep a union out of your factory?
- Does this text seem to favor the perspective of the worker, the factory owner, or is it neutral? What makes you say that?
- After your discussion ask if any of the other groups have a different interpretation of your text that they would like to share.
Now prepare a short presentation for the other groups in which you will share your text and then discuss: