Rebecca Young’s focus on prisoners’ rights led her to create programs to improve the juvenile justice system and monitor and report prisoner abuse.